译文
深深感念这位襄阳老人，系住缆绳(sheng)举足向上登攀。
我本来就最爱游赏名山，面对此景心胸更宽广。
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下，似与华山争高。
半夜里忽然有一些感想，抚摸着棉袍，起身逡巡。
思乡的梦断断续续在公馆中感到特别孤独，那种清凉寂寞的情怀实在无法描述；何况这正是人们欢乐团聚的除夕。衡阳还可以有鸿(hong)雁传书捎信。这郴阳比衡阳还远，连鸿雁也只影皆无。
大丈夫一辈子能有多(duo)长时间，怎么能小步走路的失意丧气？
人间的事情都有更替变化，来来往往的时日形成古今。
当今之世有一位姓周的人，是一个不同流俗的俊才，他既能为文，学问也渊博，既通玄学，亦(yi)长于史学。可是他偏学颜阖的遁世，效南郭的隐居，混在草堂里滥竽充数，住在北山中冒充隐士。哄诱我们山中的松桂，欺骗我们的云崖，虽然在长江边假装隐居，心里却牵挂着高官(guan)(guan)厚禄。
我（蒲松龄）说：“皇帝偶尔使用一件东西，未必不是用过它就忘记了；然而下面执行的人却把它作为一成不变的惯例。加上官吏贪婪暴虐，老百姓一年到头抵押妻子卖掉孩子，还是没完没了。所以皇帝的一举一动，都关系着老百姓的性命(ming)，不可忽视啊！只有成名这人因为官吏的侵害而贫穷，又因为进贡蟋蟀而致富，穿上名贵的皮衣，坐上豪华的车马，得意扬扬。当他充当里正，受到责打的时候，哪里想到他会有这种境遇呢！老天要用这酬报那些老实忠厚的人，就连巡抚、县官都受到蟋蟀的恩惠了。听说‘一人得道成仙，连鸡狗都可以上天。’这话真是一点不假啊！”
皎洁的月光洒满了深秋的夜，东壁的蟋蟀在低吟着。
我拿菌桂枝条联结蕙草，胡绳搓成绳索又长又好。
武夷洞里长满了很多有毒的毛竹，那些被称为曾孙的乡人们纷纷老去，再也没来。
荷花才开始绽放花朵，中间夹杂着荷叶肥壮。
月亮有着什么德行，竟然能够死而再重生？
先举杯祭酹造酒的祖师，是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
故居的池塘想必已被杂草淹没，
看看自己没有讨人喜欢的馨香美，白白承受了清风吹沐。
晋国献公的丧期，秦国穆公派人慰问公子重耳，并且传达自己的话说：“寡人听说：失去国家（君主权）常常在这个时候，得到国家（君主权也）常常在这个时候。虽然我的先生您恭敬严肃，在忧伤的服丧期间，居丧也不可太久，时机也不可失去啊，年轻人，请考虑一下吧！”
想把这柄匕首送给你，让它与你同急共难。
注释
75隳突：冲撞毁坏。
⑸这两句再承三四句极力形容咏叹柏树之高大。赵次公云：“巫峡在夔之下（按当言东），巫峡之云来而柏之气与接；雪山在夔之西，雪山之月出而柏之寒与通，皆言其高大也。”宋人刘须溪认为云来二句当在君臣二句前，君臣二句当在云来二句后（仇兆鳌把这四句倒置，就是依据刘说的），实太生观大胆。因为这样一来，似乎是通顺些，但文章却显得乎庸没有气势，所以黄生斥为“小儿之见”。——以上是第一段，是咏古柏的正文。
(42)修：长。
9、一食：吃一顿。食，吃。
200.穆王：周穆王，西周第五代国君。巧梅：善御。梅，通“枚”，马鞭。
17.中夜：半夜。
56.蘖（bò）：即黄蘖树。其高数丈，其皮外白里黄，入药清热燥湿。离：通“樆（lí）”，即山梨树。朱杨：生于水边的树名，即赤茎柳。