译文
鸟儿啼声繁碎,是为有和暖的春风;
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
只为思恋。与佳人别后,山水相隔,相距遥远,靠什么来传递书信呢?想来绣阁深枕中的佳人,怎么也不会知道浪迹天(tian)涯的游子如今已是身心俱损、憔悴不堪(kan)!巫峡幽会已逝,高阳酒徒已散,只有身心的寂寞孤独、行为的放荡不羁(ji)。眺望京都(du),徒然望断远方浓绿的山峰。
人之不存(cun),我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
伤心惨目。这种鲜明对比所产生的艺术效果,无形中会激起读者对贵族少爷的憎恶和愤(fen)慨。
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
极目望去,大船在(zai)江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
想要移步也不能成功啊,险(xian)像好似被阻碍着山丘。
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
锅里煮着豆子,豆秸在锅底下燃烧,豆子在锅里面哭泣。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
注释
⑤蒿(hāo)艾(ài)——两种草名。
③柯亭:即柯亭笛。相传蔡邕(蔡文姬之父)用柯亭(古地名,在今浙江省绍兴市西南,此地盛产良竹)之竹制笛。晋伏滔《长笛斌》:“邕避难江南,宿于柯亭。柯亭之观,以竹为椽。邕仰而盯之曰:‘良竹也。’取以为笛,奇声独绝。历代传之,以至于今。”
(17)假货居贿:把财货借给人家从而取利。贿,财。
⑧狡童:姣美的少年。
⑤龙骧:人名,指益州刺史王浚。太康元年,他率领军队东下,直取吴国的都城,接受了吴军的投降。官至大将军。三蜀:指蜀郡、广汉、犍为三郡,皆在今四川境内。
162.渐(jian1坚):遮没。
(3)越:古代东南沿海一带称为越,今浙江省中部。