译文
孔明庙前有一株古老的柏树,枝干(gan)色如青铜根柢固如盘石。
我驾着小舟在(zai)若耶溪上悠闲地游玩,天空倒映在水中(zhong),水天相和,一起荡悠。
是我邦家有荣光。
赤骥终能驰骋至天边。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
众人徒劳地议论纷纷,怎知道她看中的到底是什么样的人?
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
我来到《东溪》梅尧臣 古诗边观赏溪景(jing),面对着水中的孤石迟迟舍(she)不得上船离开。野鸭在岸边睡着,充满闲情逸趣;老树伸展着秀丽的枝干,繁花似锦,惹人喜爱。溪旁短短的蒲草整齐得似乎经过修剪,平坦的沙岸,洁白的沙石仿佛多次被粗选细筛。我虽然迷上了这里但不得不回去,傍晚到家马儿已累得精疲力衰。
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
注释
朝:旧时臣下朝见君主。宋濂写此文时,正值他从家乡到京城应天(南京)见朱元璋。
①江总,南朝陈人。陈亡,入长安,仕于隋,后辞官南归,这首诗写于南归途中。
⒃再拜:拱手礼两次。稽(qǐ)首:叩头。
⑴华清宫:《元和郡县志》:“华清宫在骊山上,开元十一年初置温泉宫。天宝六年改为华清宫。又造长生殿,名为集灵台,以祀神也。”
⑶梦断:梦被打断,即梦醒。