译文
翠云红霞与朝阳相互辉映,
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
唉呀呀你这个远方(fang)而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
不知婆婆什么口味,做好先让小姑品尝。
我默默地翻检着旧日的物品。
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
检验玉真假还需要烧满三天,辨别木材还要等七年以(yi)后。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高(gao)高的大船落帆靠岸停下来。
现在清谈虽可驱散饿(e)感,平生梦想却是来之无由。
豺狼在城称帝,龙种却流落荒野,
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自(zi)己沉到汨(mi)罗江自杀了。到了这湘(xiang)江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行(xing)逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
③鬼伯:主管死亡的神。
⑷管弦:管乐器与弦乐器,也泛指乐器,这里指各种乐器共同演奏。江面绿:指春天里江水明彻而泛绿色。绿,也作“渌”,水清彻的样子。
②画角:有彩绘的号角。
贤:胜过,超过。
49.娼家:妓女。
(34)永言:久长。言同“焉”,语助词。配命:与天命相合。配,比配,相称。