译文
我独自在旅馆里躺着(zhuo),寒冷的(de)(de)(de)灯光照着我,久久难以入眠。是什么事情,让我这个游客的心里变得凄凉悲伤?
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
江水、天空(kong)成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
鬓发如云颜脸似花,头戴着金步摇。温暖的芙蓉帐里,与皇上共度春宵。
白得叫人心惊的月光,映照在水晶帘上;我俩遥遥相隔,看不到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
太真听说君王的使者到了,从帐中惊醒。穿上衣服推开枕头出了睡帐。逐次地打开屏风放下珠帘。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
我看见月光就像是水一般流淌,流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
西岳华山莲花峰上,仙女光芒如同明星。
寒霜凉露交加多凄惨啊,心中还希望它们无效。
月夜听到的是杜鹃悲惨的啼声,令人愁思绵绵呵这荒荡的空山!
祸福轮回像车论一样,荣光枯萎反来覆去像手持钩。
注释
江枫:一般解释作“江边枫树”,江指吴淞江,源自太湖,流经上海,汇入长江,俗称苏州河。另外有人认为指“江村桥”和“枫桥”。“枫桥”在吴县南门(阊阖门)外西郊,本名“封桥”,因张继此诗而改为“枫桥”。
龙洲道人:刘过自号。
⑶青黄:指橘子,橘子成熟时,果皮由青色逐渐变成金黄色。屈原《橘颂》“青黄杂糅,文章烂兮”。
③幽燕:今河北、辽宁一带。古代幽燕地区游侠之风盛行。
②古戍:指戍守的古城楼。
13.巾鞲:音gou 第一声,古时用于束衣袖的臂套
且:又。