译文
我唱(chang)歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
连绵的山峦围绕周围,壮观的景色胜过仙乡。
目光撩人脉脉注视,眼中(zhong)秋波流转水汪汪。
汉代金日磾和张安世二家就是依靠了祖上的遗业,子孙七代做了高官.(珥汉貂:珥,插.汉代侍中官员的帽子上插貂鼠尾作装饰.)
少壮从军马上飞,身未出家心依归。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
那棵杜梨真孤独,长在路左偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来访吾?爱贤盼友欲倾诉(su),何不请来喝一壶?
主人十分喜爱你,不管江妃如何抱怨,也要折下最繁茂的枝头,插进壶中,供人玩赏。
百姓那辛勤劳作啊,噫!
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
唐大历二年(nian)十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘(niang)跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常(chang)壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮(liang),如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西(xi)河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
注释
15.众匮篇:兵书名。《隋书·经籍志》有《太公金匮》二卷。
(53)式:用。
44.觚(gū)卢:《文选》李善注引张晏说即葫芦。
(13)易:交换。
朔漠:拜访沙漠地区。
10、汤:热水。
一万八千丈:一作“四万八千丈”。
咎:过失,罪。
(80)丁年:成丁的年龄,即成年。这里强调苏武出使时正处壮年。