译文
真可怜呵那无定河边成堆的白骨,
到达秦国后,拿着价值千金的礼物,优厚地赠送给秦王的宠臣中庶子蒙嘉。
安居的宫(gong)室已确定不变。
时不我待,富贵与神仙两者皆会错肩而过。
人世间的悲欢离合,盛衰荣辱,如同浮云一样,都是过眼云烟;可是,依依离情,却像那悠长的江水一样,绵绵不绝。
传说中蚕丛和鱼凫建立了蜀国,开国的年代实在久远(yuan)无法详谈。
腾(teng)飞跳跃精良好马有三万匹,匹匹与画图中马的筋骨雷同。
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿,就好像(我)当初送你过江的时候一样。
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
又一次到了寒食时节,宫廷中恐怕又在分烟。无奈在我此时满情惆怅,办见季节已经更换。只能把满腔幽怨付给偷英,任它飞到空荡荡的石阶前。千丝万缕的细柳,里面乌鸦在此掩身,轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年出关,与伊人分别的情景,令人难忘。
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒(lan)洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽(jin),我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
常常独自吟唱着《独不见》,虽然流下了许多伤心的泪水,可是这一切也只有自己一个人知道。匈奴为掠夺秋季丰收的粮食而悍然入侵,朝廷派出军队抗击。
注释
⑩过听:误信流言。隙:隔阂。捐:抛弃。
晚照:夕阳的余晖;夕阳。
(6)冲冠一怒:即怒发冲冠,典出《史记·廉颇蔺相如列传》。
172、强圉(yǔ):强壮多力。
秫(shú):黏高粱,可以做烧酒。有的地区就指高粱。
(3)通塞:指顺利与滞阻。
③欹[qī]通“倚"。斜倚,斜靠。