译文
暗淡的紫色,鲜艳的黄色。
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
江边的城池好像在画中一样美丽,山色渐晚,我登上谢朓楼远眺晴空。两条江之间,一潭湖水像一面明亮的镜子;江上两座桥仿佛天(tian)上落下的彩虹。橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊烟之中;秋色苍茫,梧桐也已经显得衰老。除了我还有谁会想着到谢朓北楼来,迎着萧飒的秋风,怀念谢先生呢(ne)?
民众大多饥寒交迫无力救(jiu),一人独享荣华没啥好心情。
天鹅在池中轮番嬉游,鹔鷞戏水连绵不断。
从今夜就进入了白露节气,月亮还是故乡的最明亮。
凤凰鸟一离开林中飞往昆仑山的西边,什么时候才能再飞翔回来啊。
发船渡海正是三更时分,参星横挂在天上,北斗七星的斗柄已转得很低。连绵下个不止的阴雨,总有停的时候;成天刮个不停的风,也总有止住的时候。
她情调高雅意真切,眉毛修长双鬓黑。小楼中,明月下,玉手弄筝声清冽,铿锵几声惊四座,犹如春风拂面令人悦。
锋利的莫邪剑啊,你在哪里?
有一个名字叫工之侨的人得到一块上好的桐木,砍来做成了一把琴,装上琴弦弹奏起来,发声和应声如金玉之声。他自认为这是天下最好的琴,就把琴呈现给太常寺(的主管人);(主管人)让优秀的乐师来看,乐师说:“(这个琴)不是古琴。”于是便把琴退还回来。
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
被那白齿如山的长鲸所吞食。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
站在溪桥远眺,落日西斜,距地两竿,对岸杨柳含烟,淡影朦胧。
从此李白之名震动京师,以前的困顿失意自此一并扫除,并被玄宗召入朝廷任翰林;
登楼远望中原,只见(jian)在一片(pian)荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘(chen)漫漫,形势如此险恶。士兵(bing)在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
不怕天晚了找不到家门,我知道我家门前有一棵芭蕉高高地挺出了木槿篱笆。
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自家的柴扉。
注释
⑵引:本意为用力拉开弓。这里形容诗人用力拿过朋友的酒杯,不容拒绝。说明诗人的热情、真诚和豪爽。
7.三秦扫:指刘邦灭项羽,建立汉朝。
(3)草纵横:野草丛生。
(47)徒首:光着头,意指不穿防护的甲衣。
④萧:风声;草木摇落声。《楚辞·九怀·蓄英》:“秋风兮萧萧。”;杜甫《登高》诗:“无边落木萧萧下。”
46、送往事居:送走死去的,侍奉在生的。往,死者,指高宗。居,在生者,指中宗。