译文
急风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
芳香弥漫小径间,春雨将芹泥融融浸润。喜欢贴地争飞,好像要比比谁更俊俏轻盈。回到红楼时天色已(yi)晚,看够了昏暝中的柳枝花影。但只顾自己在巢安稳栖息,却忘了稍回天涯游子的书信。这可愁坏了闺中憔悴佳人(ren),望(wang)穿双眼天天画栏独凭。
和暖的春气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转(zhuan)深。
手里捧着芙蓉花朝拜玉京。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
君不见汉时的柏梁(liang)台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?其四
弹奏声飘到水面上,鱼儿听的入迷而忘记游了。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
偏偏是临近重阳风雨越多,今日如此温暖明丽特别叫人爱惜。试问秋花的芳香是否浓郁?我欲携同朋友走出西城(cheng)游历。我正自飘泊羁旅,满怀(huai)着无限愁绪,就怕登上荒台的高处,更是难以承受悲戚。面对着酒宴,又将滤酒、插花的友人回忆,只是座席上已没有昔日的旧侣。
秋风里万木凋(diao)零,君山上落叶纷飞;洞庭湖水与长天一色,浩浩荡荡。歌女斟满一杯酒,敛起笑容,要唱一首送别歌。我不是当年王维在渭城送别西去的客人,请不要唱这曲令人悲伤的《阳关》。
注释
窗:窗户。
⑼乍(zhà)闻:刚听到。
去:离开
〔倏聚忽散〕刚聚到一起很快就离开。倏、忽,都指时间短暂。
战战:打哆嗦;打战。
红粉:形容红花飘落。清阴,碧绿的树叶茂密。这是说:红花少了,绿叶多了。作者化用了李清照的《如梦令·昨夜雨疏风骤》里的“知否?知否?应是绿肥红瘦。”