译文
我杜甫将要向北远行,天色空旷迷茫。
碧草照映台阶自当显露春色,树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
于是就登上名为燕乌集的宫(gong)阙,在宫殿之下谒见并游说赵王,拍着手掌侃侃而谈,赵王大喜,封苏秦为武安君。拜受相印,以兵车一百辆、锦绣一千匹、白璧一百对、黄金一万镒跟在他的后面,用来联合六国,瓦解连横,抑制强秦,所以苏秦在赵国为相而函谷关交通断绝。
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何(he)打扮得如此堂皇?
这鸟主人和卫灵公一样,目(mu)送飞鸿,不(bu)理睬孔夫子,邈然不可攀附。
临别殷勤托方(fang)士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
不要理会那般人幸灾乐祸、冷嘲热讽,鄙弃那些“赵老送灯台”之类的混话。我能(neng)力低微(wei)而肩负重任,早已感到精疲力尽。一再担当重任,以我衰老之躯,平庸之才,是定然不能支撑了。
洛阳地处全国的中部,拥有崤山、渑池的险阻,算是秦川、陇地的咽喉,又是赵、魏争着向往的地方,是四方诸侯必争之地。天下如果经常太平无事也就罢了,一旦有战事,那么洛阳总是首先遭受战争。为此我曾说过:“洛阳的兴盛和衰败,是天下太平或者动乱的征兆啊。”
同看明月都该伤心落泪,一夜思乡心情五地相同。
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
落日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦(ku)。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
注释
4.鹘(hú):鸷鸟名。即隼(sǔn)。
[4]爱景:冬日之光。《初学记·岁时部上·冬四》:“杜预注《左传》曰:冬日可爱,夏日可畏。”景:日。扶桑:传说中太阳升起的地方的大树。《山海经·海外东经》:“汤谷上有扶桑,十日所浴。”郭璞注:“扶桑,木也。”
12、高于世:比世上的人高明。于:比。
⑷鳞鸿:即鱼雁传书,代书信。
⑹多岐路,今安在:岔道这么多,如今身在何处?岐:一作“歧”,岔路。安:哪里。
⑨庸:指劳役。郑笺:“庸,劳也。”
⑹周郎:指三国时吴国名将周瑜,字公瑾,少年得志,二十四为中郎将,掌管东吴重兵,吴中皆呼为“周郎”。下文中的“公瑾”,即指周瑜。
信:信任。
(88)宏达:宏伟昌盛,这是杜甫对唐初开国之君的赞美和对唐肃宗的期望。