译文
人们都说头上的白发是(shi)因为愁苦所致。如果真是这样(yang)的话,我不禁要拍手嘲笑那(na)些浑身白色的沙鸥,它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪,衡阳的归雁会为我捎来回书。
或许(xu)在想,我有私仇未报,考虑怎样斥逐仇敌;有旧恩未报,考虑怎样使恩人荣华富贵。考虑着金钱美女,怎样到手;车马玩物,怎样取得。奸邪之徒依附我的权势,我便考虑如何提拔他们;正直之臣直言谏诤,我便考虑怎样罢斥他们。三时各地报告灾情,皇上忧虑,我便考虑怎样用花言巧语取悦皇帝;众官枉法,国君听到怨言,我便考虑怎样奉承献媚求得皇上的欢心。他为私事思绪纷乱,强自坐着假睡。宫门开了,金殿上龙目四顾,宰相提出建议,皇上被他蒙惑,政权由此而毁坏,皇位也因此而动摇。如果这样,那么即使宰相被打入死牢,或流放远地,也不是不幸,而是完全应该的。
满地凝结着寒霜,浓得像覆上一层白雪。人们立在西风中话别,瘦马也向着残月不断悲鸣。送别时,《阳关》一曲犹未奏完,离人就已出发了。咿轧的车声仿佛应和着歌声,在痛苦地呜咽。
看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子,美丽良玉垂耳边,宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广,地位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢?也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
六月的火焰山更是灼热,赤亭道口怕要行人断绝。
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
婆媳相唤,一起去选蚕种。只有那栀子花开,独自摇曳庭院中。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
我徙然感到韶华易逝,容华凋零,终日在春酒(jiu)中留连光景。没有知心的人可以交谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
桃花飘落溪水,随之远远流去。此处别有天地,真如仙境一般。
登上高高那山冈,柞枝劈来当柴烧。柞枝劈来当柴烧,柞叶茂盛满树梢。此时我能接到你,心中烦恼全消掉。
锣声响彻重鼓棰声威齐出山海关,旌旗迎风又逶迤猎猎碣石之山间。
东海横垣秦望山下,当初秦始皇就在那里眺望东海,西陵山围绕越宫高台。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
注释
⑤孤云缥缈:原指单独漂浮的云片随风飘扬,这里比喻贫寒或者客居的人。
10.故:所以。
行行:走了又走,这里是极言漂泊之远。吴会:指吴郡与会稽郡,今江、浙一带。
(69)不佞:不敏,不才。
⑵安危:偏义复词,这里偏用“危”义。须:应当。主君:指皇上。
4.胡马:指侵扰内地的外族骑兵。
(146)廊庙——朝廷,这里指在朝为官。山林——指退隐之地。交战热中——指两种思想不断的斗争。
⒅甘泉:甘泉山,秦时在山上造甘泉宫,汉武帝扩建。
戮笑:辱笑。