译文
清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘,馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一(yi)新。
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。
人到晚年渐觉美好情怀在衰消,面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病害怕举杯,而如今却唯(wei)恐酒杯不满。
洞庭湖边静立着的纤草,在这个中秋将至的时候,没有一丝风过的痕迹。是玉的世界,还是琼的原野?三万倾明镜般的湖水,载着我一叶细小的扁舟。皎洁(jie)的明月和灿烂的银河,在这浩瀚的玉镜中映出她们的芳姿,水面上下一片明亮澄澈。体会着万物的空明,却不知如何道出,与君分享。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
相见匆匆忙忙,短暂的聚首真不如不见,重新搅起(qi)离别的忧伤。见面的欢乐总不抵久别的愁苦多,反倒又增添了新愁带回品尝。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
异乡风景已看倦(juan),一心思念园田居。
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
梅花和雪花都认为各自占尽了春色,谁也不肯服输。难坏了诗人,难写评判文章。
注释
48汪然:满眼含泪的样子。
⒆零泪:落泪。缘:通“沿”。缨:帽的带子,系在下巴下。
(81)衣:穿。帛:丝织品。
⑴凉州词:又名《出塞》。为当时流行的一首曲子《凉州》配的唱词。郭茂倩《乐府诗集》卷七十九《近代曲词》载有《凉州歌》,并引《乐苑》云:“《凉州》,宫调曲,开元中西凉府都督郭知运进。”凉州,属唐陇右道,治所在姑臧县(今甘肃省武威市凉州区)。
《思帝乡》:唐玄宗时教坊曲名,后用为词调。许多词人后来用做词牌 。
⑶不自持:不能自主,无法控制自己。
⑶历历:分明可数,清晰貌。《古诗十九首·明月皎夜光》:“玉衡指孟冬,众星何历历。”银钩:比喻遒媚刚劲的书法。唐杜甫《陈拾遗故宅》诗:“到今素壁滑,洒翰银钩连。”此处指榜上题写的文字。
5、几多:多少。
弹,敲打。