译文
我就要到(dao)剑外任职路途很遥远,没有家你再也不能给我寄寒衣。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
年轻力壮射杀山中白(bai)额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
为何我不与故人同归去?因为淮上有秀美的秋山。
你到河阳去作战,离家虽然不远,可已经是边防前线;
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
当花落的时候春天已经很繁盛了,游春的人都顾全不完。
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买而遗恨。
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张(zhang)装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着(zhuo)的佣人们都被惊起。我从此(ci)以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐(jian)渐地知道向往仰慕他。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
歌喉清脆又婉转,韵律往复又回环。舞姿婀娜轻盈,脚踏节拍飞转,红裙飞舞眼缭乱。
注释
⑥背关怀楚:谓放弃关中形胜之地,怀念楚国,东归建都彭城(今江苏徐州市)。义帝:楚怀王孙,名心。公元前208年,项梁立心为楚怀王。公元前206年,项羽尊他为义帝,后来又把他放逐到长沙,并暗地派人把他杀了。难矣:意思是说,在这种种错误措施之下,想成功是很困难的。矣,用在句末,表示感叹的语气。
②离离:繁荣而茂盛的样子。
⒆序︰同“绪”,前人的功业。
77虽:即使。
⑶永:长,兼指时间或空间。
2. 环滁:环绕着滁州城。滁州,今安徽省东部。