译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一(yi)道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
刺史提名赦免观察使扣压,命运坎坷只能够迁调荒漠。
忠心耿耿愿作奉(feng)(feng)献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
如海水像梦一般悠悠然然,伊人你忧愁我也忧愁啊。
我很惭愧,你对我情意宽厚,我深知你待我一片情真。
再向上(shang)帝报告完毕,然后你才会断气闭眼。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸, 离开北京,马鞭向东一挥,感觉就是人在天涯一般。
是我邦家有荣光。
举起长袖在面前拂动,殷勤(qin)留客热情大方。
赵国的侠客帽上随便点缀着胡缨,吴钩宝剑如霜雪一样明亮。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
诸侯征战数百年,天地旋转,日月无光。最终秦皇削平了天下,而所有异国的文明也都随着刀光剑影化为碎片,流向虚空。
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
“丰盛的酒席还未(wei)撤去,舞女和乐队就罗列登场。
你们赵家子孙宛如茂盛的千丈古松,虬龙盘根绵延万年。
注释
(2)《楚辞》:“折芳馨兮遗所思。”
⑹水车岭:《贵池志》载,贵池西南七十余里有水车岭。
⑶幽花:幽静偏暗之处的花。
⑶郑子真:汉时谷口人。《杨子·法言·问神篇》:“谷口郑子真不屈其志,而耕乎岩石之下,名震于京师。”这里是作者回忆自己十年的田园生活。
②稽山:会稽山,在今浙江绍兴。
(28)箕(jī)山之志:鄙弃利禄的高尚之志。箕山,相传为尧时许由、巢父隐居之地,后常用以代指隐逸的人或地方。
(33)三闾大夫:楚国掌管王族昭、屈、景三姓事务的官。
⑺“停梭”二句:一作“停梭向人问故夫,知在关西泪如雨”。独宿孤房:一作“欲说辽西”。孤:一作“空”。