译文
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
提着篮忘了采叶,昨夜又梦到渔阳。
那些女人妒忌我(wo)的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
您问(wen)归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是(shi)嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔(xi)一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新(xin)愁又涌上(shang)客子心头。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
我对书籍的感情就像是多年的朋友,无论清晨还是傍晚忧愁还是快乐总有它的陪伴(ban)。
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
月有圆亏缺盈,千古以来就是如此,不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧,也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
你若要归山无论深浅都要去看看;
昨夜萧瑟的秋风卷入驻守的关塞;极目四望,但见(jian)边月西沉,寒云滚滚。
为踩霜雪耍,鞋带捆数重。
船上齐唱行船之歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
注释
⑤蘅皋(héng gāo):长满杜蘅的水边陆地。蘅即杜蘅。
(25)刺心:自刺心脏,意指自杀。
⑶箸(zhù):筷子。
③负:原误作“附”,王国维校改。
53.衍:余。
⑾膏:润发的油脂。沐(mù木):湿润、润译。
(10)细:琐碎。这里用音乐象征政令。
凝情:深细而浓烈的感情。
竹帛:代指书籍。烟销:指把书籍烧光。帝业:皇帝的事业。这里指秦始皇统治天下,巩固统治地位的事业。虚:空虚。