译文
千百年过去了(liao),马蹄已经重重叠叠的埋葬了数十个王朝,车轮的轨迹也终映成天河般的绚丽……
先师孔子留遗训:“君子忧道(dao)不优贫”。仰慕高论难企及,转(zhuan)思立志长耕耘。
我听琵琶的悲泣早已摇头(tou)叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口和桥梁闭塞交通不畅。
原先她是越溪的一个浣纱女,后来却成了吴王宫里的爱妃。
真是无可奈何(he)啊!我被那微不足道的名利(li)所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
尾声:“算了吧!
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽梦不断。
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生得到继嗣。
一片片寒叶轻轻地飘洒,
莫(mo)要笑话满头白发的老翁还头插(cha)鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
王孙啊,回来吧,山中险恶不可久留居!
注释
49. 客:这里指朋友。
〔倏聚忽散〕刚聚到一起很快就离开。倏、忽,都指时间短暂。
奚(xī):何。
⑸山枕:即檀枕。因其形如“凹”,故称“山枕”。欹(qī):靠着。
[15]瑕:玉的斑点,此指过失。弃瑕,即不计较过失。
9.震:响。