译文
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的(de)泪水。
回(hui)想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相(xiang)竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来(lai)凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如(ru)此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一(yi)片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
香脂制烛光焰通明,把美人花容月(yue)貌都照亮。
回头看一次就肝肠寸断,好(hao)好离去吧,不要再回头了。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在(zai)修长的竹(zhu)子上。韵译
你支撑生计也只有四堵空墙,艰难至此。古人三折肱后便成良医,我却但愿你不要如此。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
高大的梧桐树在暮色下能够扫动天上的寒星,拂落晓霜。(两句诗用夸张的手法形容梧桐的高大雄伟。)为何不种在扬州,从而引来凤凰栖息?
遥远漫长那无止境啊,噫!
注释
天马:即大宛马。《史记·大宛列传》:“天子发书《易》,云神马当从西北来。得乌孙马,名曰‘天马’。及得大宛汗血马,益壮。更名乌孙马曰‘西极’、名大宛马曰‘天马’。” 月支窟:月支,一作月氏,西域古国名。先在甘肃敦煌祁连之间,后被勾奴所逐,迁于今阿富汗东北。《史记·大宛列传》:“大月氏在大宛西可二三千里,居沩水北。……始月氏居敦煌、祁连间,及为匈奴所败,乃远去,过宛,西击大夏而臣之。遂居沩水北,为王庭。”《正义》:“万震《南州志》云:(大月氏)在天竺北可七千里,地高燥而远。国王称天子,国中骑乘常数十万匹,城郭宫殿与大秦国同。人民赤白色,便习弓马。土地所出及奇伟珍物,被服鲜好,天竺不及也。”康泰《外国传》云:“外国谓天下有三象:中国为人象,大秦为宝象,月支为马象。”月支窟,当指所传生天马的湖边。一说是指敦煌附近的渥洼水。
⑼度岁:过年。茫茫:模糊不清。这里有糊糊涂涂的意思。
⑹蛙:代指贫穷者吃的粗劣食品。
尊:同“樽”,酒杯。
(31)记览:记诵阅览。此喻刻苦为学。
⒑蜿:行走的样子。
③白鹭:一种白色的水鸟。