译文
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
有位卖炭的老翁,整年在南山里砍柴烧炭。
拂晓的云与攀在漫(man)天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
几(ji)年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
一轮清冷的月亮正在东边的岭上升起,清越的声音是水流冲刷着稀疏的竹根。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
忽然醒木一拍,各种声响全部消失了。撤去屏风一看里面,(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
自从那天送你远去,我心里总是对你难分难舍,一点相思情在心中萦绕不绝。记得送别时我斜倚着栏杆目送你远行。我用衣袖拂去如雪的杨花,以免妨碍视线。然而你的身影已看不见了,只见弯弯曲曲的小溪向东流去,重重的山峦遮住了你远行的道路,我才意识到心上的人,真的走远了。
古台破败草(cao)木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
在苹草萋(qi)萋的洲渚外面,远山在暮色里就要收敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人间遗迹,叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨柳,只是从前的烟雨,磨灭了几位英雄。且唱响一声孤啸,我又将匹马启程,在西风凄紧的天地间。
远访为(wei)吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
马毛挂着雪花还汗气蒸腾,五花马的身上转眼结成冰,营幕中写檄文砚墨也冻凝。
路上碰到一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
注释
12.护:掩饰。
⑵伐:砍伐。薪:柴。南山:城南之山。
6.冠:官帽。盖:车上的篷盖。冠盖:指代达官。斯人:此人,指李白。
8.州纪纲:州府的主簿。
〔4〕足下,古代下称上或同辈相称的敬辞,可译为“您”。哀,哀怜。其,代第一人称。愚蒙,愚笨蒙昧。教督,教导督正。所不及,没有做到的地方。殷勤,恳切的情意。
⑸笼钩:一种工具。采桑用来钩桑枝,行时用来挑竹筐。