译文
西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水(shui)孤独地流着。
梦中我回到了故乡,看到黄叶满院,青苔满地,一片荒凉景象。拂晓梦醒以后,我听到城头上军号悲鸣。
叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。
曾(zeng)经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽(li)云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
已是降霜时分,邗沟里,水还是清澈的,天上万颗星星,映在水里,和船是那么近。
你我争拿十千钱买一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。
独倚高高桅杆,心中无限忧思,远远传来凄清的瑟声,低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见,江上青峰孤耸。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
大城比铁还要坚固(gu),小城依山而筑,高达万丈。
为何鲧遭驱逐如同四凶,难道他真的恶贯满盈?
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
左偏殿矮墙遮隐花丛,日已将暮,
一轮明月高高地挂(gua)在天空,月光映上露珠晶莹剔透,好像被露水打湿了一样。在如此美丽的月光下,寒鹊不知道该到哪里栖息。而萤火虫也不敢和月光争一点光亮。随着卷起的门帘飞进了房间。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
美丽的山东女郎啊,窗下种植了一株世上罕见的海石榴。
注释
反,同”返“,返回。
⑴红斗帐:红色斗形小帐。
270. 以:送,介词,以(此)。这里有报答的意思。
被——通“披”,披着。
凶:这里指他家中不幸的事
(22)霓(ní)裳羽衣曲:舞曲名,据说为唐开元年间西凉节度使杨敬述所献,经唐玄宗润色并制作歌词,改用此
13.曩(nǎng)昔:从前。游宴:出游、聚会。
(15)语:告诉
②乍:偶然,忽然。札:古时写字用的小木片,引申为书信。