译文
偃松生(sheng)长在千山万岭之上,杂雨飘落在南陵北陵之间。
灾民们受不了时才离乡背井。
人的(de)寿命长短,不只是由上天所决定的。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
清秋的边地号角划断宁静,征人悠闲地倚着哨楼远望。
春日的照耀之下,田野中的桑麻欣欣向荣,闪烁着犹如被水泼过一样的光辉;一阵暖风挟带着蒿草、艾草的熏香扑鼻而来,沁人心肺。我虽身为使君,却不忘自己实是农夫出身。
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
与伊人道别的场景历历在目,内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜,去数尽那绵长的相思(si)雨。
时机容易失去,壮志难(nan)酬,两鬓(bin)已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更加芳馨。
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣(chen)尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法(fa)立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇(yu)祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
损益:增减,兴革。
41、公等:你们诸位。公,对对方的敬称。
9.倚剑句:谓将军凭借强大的武力取胜后,刻石勒功。《后汉书·窦宪传》(宪与秉)斩名王已下万三千级,获牲口马牛羊橐驼百余万头。宪、秉遂登燕然山,去塞外三千余里,刻石勒功,纪汉威德,令班固作铭。倚剑,倚天剑的省称。倚天剑,形容极长的剑。本于宋玉《大言赋》:方地为车,圆天为盖,长剑耿耿倚天外。
(4)缯缴:指矰缴。猎取飞鸟的工具。缴,即在短箭上的丝绳。
怛咤:惊痛而发声。