译文
曲终人去,宛如飞云飘逸,只留下娇柔的身影。春梦已断不知何处寻觅。庭院深深,锁住的是寂寞和黄昏,还有(you)那阵阵凄雨敲打芭蕉声。
因为要到战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。
哪怕下得街道成了五大湖、
那一声声,不知能演奏出多少人间的哀怨!
年华老去我能向(xiang)谁诉说?看了多少世事变(bian)幻,是非颠倒!那时留在中原的父老,活到今天的已所剩无几,年青人已不知复仇雪耻。如今在世的,当年都是乳臭未干的婴儿!宋金议和有着多少的悔恨,世间哪有南北政权平分土地的道理。胡女弄乐,琵琶声声悲。
康熙年间,织造(官职名(ming))隋大人在山的北麓(lu),建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修(xiu)补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
将水榭亭台登临。
一个人活在世上通常不满百岁,心中却老是记挂着千万年后的忧愁,这是何苦呢?
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
合欢花朝舒昏合有时节,鸳鸯鸟雌雄交颈不独宿。
注释
⑻届:到。
(14)田窦(dòu):西汉时外戚田蚡、窦婴。这里借指崇祯宠妃田氏之父田宏遇。
⑹白头居士:作者自指。
⑤不辞:不推辞。
8:乃:于是,就。
登楼:指汉末王粲避乱客荆州 ,思归,作《登楼赋》之事。
366、艰:指路途艰险。