译文
庭院很深(shen)很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳(liu)梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在(zai)古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
常常记着宓子贱弹琴治理单父的故事。过往红润颜容和乌黑头发映照着垂柳。如今已有数根(gen)鬓发白得就像霜雪(xue)一般。
伯牙擅长弹琴,钟子期擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时候(hou),心(xin)里想到巍峨的泰山,钟子期听了赞叹道:“太好了!就像巍峨的泰山屹立在我的面前!”伯牙弹琴时,心里想到宽广的江河,钟子期赞叹道:“好啊,宛如一望无际的江河在我面前流动!” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么,钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后,伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于是,他坚决地把自己心爱的琴摔破了,挑断了琴弦,终生不再弹琴,以便绝了自己对钟子期的思念。
为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢?因为梅花隐隐传来阵阵的香气。
伴着她的只有屏风上曲折的山峦(luan),
治理川谷马上大功告成,尧帝为何对他施刑?
说是梨花又不是。道是杏花也不是。花瓣白白又红红,风韵独特有情趣。曾记得。曾记得。武陵渔人被陶醉。
只要自己调养好身心,也可以益寿延年。
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
因为要到战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。
象《豳风·七月》,都可即席成篇。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
注释
(1)喟然:叹息声。
(1)欲:欲望。 驱:赶逐。
2. 劲气:《初学记》中又作“朔气”,凛冽的寒气。
③潋滟(liàn yàn):水波相连貌。凸:高出。
⑥遥望秦川:遥望:远眺,即向东远望;秦川,指陕西省中部。这里的秦川,指陇山以东广大地区,不一定指中原或关中地区,“秦川”代指“故乡”,因为六盘山以西就是“塞外”了,离关内越来越远,所以说痛断肝肠。
⑻香径:花间小路,或指落花满地的小径。
不胜:禁不住。胜(shēng),承受,承担。