译文
我(在(zai)楼(lou)上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着(zhuo)没有(you)起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
在长安古道上骑着瘦马缓缓行走,高高的柳树秋蝉乱嘶啼。夕阳照射下,秋风在原野上劲吹,我举目远望,看见天幕从四方垂下。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
蜡烛的余光,半罩着饰有金翡翠的帷幕;兰麝的香气,熏染了被褥上刺绣的芙蓉。
房兵曹的这一匹马是产自大宛国的名马,它那精瘦的筋骨像刀锋一样突出分明。
安贫乐俭是我一贯崇尚,嫁妆岂能做到周全丰厚。
(这般人物)应该永远尊贵而没有终止的一天,其地位会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
上到半山腰就看见了从海上升起的太阳,在半空中传来天鸡报晓的叫声。
将军身著铠甲夜里也不脱,半夜行军戈矛彼此相碰撞,凛冽寒风吹到脸上如刀割。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
长安的恶少的坏得出了名的。他们敢于在酒楼下抢劫商人的财物后(hou),马上又跑到酒楼上去狂欢醉饮。天亮他们下班后从皇宫里一出来,就分头藏入五陵一带的松柏中。终于有一天这伙人落网了,按法律规定他们多次杀人本该判处死刑,但皇帝却下赦书释放他们,还道他们有收城之功。当他们被赦的消息在长安城中得到证实,他们便立刻在乡吏簿籍中重新恢复了自己原来的姓名。这些人被释放出来后,依旧当他们的羽林郎,他们站在宫殿前逍遥自在地弯弓搭箭射杀飞鸟。
总有奸臣当道犹如浮云遮日,长安望不见心中郁闷长怀愁。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
还没有玩遍三四座山,山路弯弯,已经历千万转。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
注释
白间:窗户。
(83)节概:节操度量。
⑾天汉滨:汉水边。这里指汉中一带。
4、翠罗裙:借指人。化用牛希济《生查子》“记得绿罗裙,处处怜芳草”句意。
12. 野蔌(sù):野菜。蔌,菜蔬的总称。
⑼琼壶暗缺:敲玉壶为节拍,使壶口损缺。
④薨薨(hōng 轰):飞虫的振翅声。