译文
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白(bai)发丛生羞对裴舍人。
在采石江边,无边的野草围绕坟地,远接白云。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁(zhi)。
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
蝜蝂是一种善于背(bei)(bei)东西的小虫。它在爬行中遇到东西,就抓取过(guo)来,仰起头背着它们。背负的东西越来越重,即使非常疲乏劳累也不停止。它的背很粗糙,因而物体堆积不会散落,最终被压倒爬不起来。有时人们可(ke)怜它,替它除去背上的物体。可是如果它还能爬行,就像原先一样抓取物体。它又喜欢往高处爬,用尽了它的力气也不停止,直至跌落到地上摔死。 如今世上那些贪得无厌的人,见到钱财就不放过,用来增加他们的家产,不知道财货会成为自己的累赘,还只担心财富积聚得不够(gou)多。等到他们坏了事栽了跟头,有的被贬斥罢官,有的被流放到边远地区,这也够痛苦的了。一旦再被起用,他们仍不肯悔改,成天想着提高自己的官位,增加自己的俸禄,而且变本加厉地贪取钱财,因而面临着从高处摔下来的危险,看到前人由于极力求官贪财而自取灭亡也不知引以为戒。即使他们的外形看起来庞大,他们的名义是人,可是智慧却和蝜蝂小虫一样。这也太可悲了!
就像当年谢安东山高卧一样,一旦时机已到,再起来大济苍生,时犹未为晚也!
其二
夜很深了,夫(fu)妻相对而坐,仿佛在梦中,不敢相信这都是真的。人到晚年了,还感觉是在苟且偷生,但又迫于无奈,终日郁郁寡欢。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
面额饱满耳朵匀称,弯弯的眉毛似用圆规描样。
失去了焉支山,我们放牧困难,生活贫困,妇女们因过着穷苦的日子都没有好的容颜。失去了祁连山,使我们丧失了良好的牧场,牲畜不能繁殖。我们是多么凄伤啊!
游子长吁互相劝导勉励,为什么要来吴关啊?
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。
工之侨听到这种情况,感叹道:“这个社会真可悲啊!难道仅仅是一把琴吗?不是这样的啊!世上的事情没有不是这样的。如果不早做打算,就要和这国家一同灭亡了啊!”于是离去,至宕冥附近的山,不知道他最终去哪儿了。
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装(zhuang)门楣啊白芷饰卧房。
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
注释
(7)以其类为招:类,同类。招,招诱,即靶子,自身成为射击的目标。
(11)款门:敲门。
涩:不光滑。
⑿善:善于,擅长做…的人。
⑨在昔心:过去的壮志雄心。
〔64〕梦啼妆泪:梦中啼哭,匀过脂粉的脸上带着泪痕。
(21)逐:追随。
鸣鹤在阴,其子和之:鹤在北坡鸣叫,小鹤与之应和(见《易经·中孚·九二》)。阴,北面。