译文
云雾蒙蒙却把它遮却。
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
习池的风景已与当年不同了,不再有(you)那种清幽之(zhi)美(mei),归路所见,满目尘埃。
只(zhi)要有老朋友给予一些钱米,我还有什么奢求呢?
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
起身寻找机梭为(wei)他织就御寒的农衫,
听说那里的梅花开得早,可是怎么能比得上洛阳的春天更美好呢?
行行之间没有其他的言语,只是告诉我要尽早回到故乡。
(我)欢快地饮酌春酒,采摘园中(zhong)的蔬菜。 细雨从东方而来,夹杂着清爽的风。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
黯然感伤的他乡之魂,追逐旅居异地的愁思,每天夜里除非是美梦才能留人入睡。当明月照射高楼时不要独自依倚。端起酒来洗涤愁肠,可是都化作相思的眼泪。
注释
⑵赤羽,谓箭之羽染以赤者。《国语》所谓“朱羽之矰”是也。又《六韬注》:飞凫、赤茎、白羽,以铁为首:电景、青茎、赤羽,以铜为首。皆矢名。
33. 归:聚拢。
202.环理:周行。理,通“履”,行。
(20)甸:甸人,掌管柴火的官。庭燎:庭中照明的火炬。
庭隅(yú):庭院的角落。
谁撞——撞谁
⑶王孙:贵族的子孙,这里指送别的友人。