译文
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望(wang)(wang)山峰突兀插云空。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
龙舟竞赛为的是深切悲念屈原的千古奇冤,忠烈之魂一(yi)去千载哪里还能回还啊?
奸臣杨国忠终于被诛杀,同恶的人随着就被扫荡、瓦解、离析。
太阳啊月亮(liang),你们的光芒照耀着大地。我嫁的这个人啊,却不再像过去那样对待我了。事情怎么变得这样了呢?一点也不顾念我呀。
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
借问当地之人何处买酒(jiu)浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村。
乌鹊离去穿线月,萤火飞入晒衣楼。
采呀采呀采《芣苢》佚名 古诗,采呀采呀采起来。
炉火暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
长安城的三十六宫,如今却是一片苔藓碧绿。
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
春天的东风还不肯吹进东面的城门(men),我和你们二人已经骑着马出城去寻找去年我们游玩过的村落了。人就好像秋天的大雁一样,来去都会有音信痕迹可寻。可是往事就好像春天的一场大梦一样,连一点痕迹都没有留下。让我们去江城边上的酒馆,喝上三杯酒家自酿的好酒吧。这里的民风淳朴,乡间的老人会用饱经沧桑的脸孔上温暖的笑容来欢迎你的。我们已经约定了,每年春季的时候都要出东门踏青,所以,我的老朋友们啊,你们就不必因为此事担心挂念了。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
①肌雪:指人的皮肤洁白如雪。
(1)太尉:指段太尉(719—783),名秀实,字成公。唐汧阳(今陕西省千阳县)人。官至泾州刺史兼泾原郑颍节度使。783年(唐德宗建中四年),泾原士兵在京哗变,德宗仓皇出奔,叛军遂拥戴原卢龙节度使朱泚为帝。当时段太尉在朝中,以狂贼斥之,并以朝笏廷出朱泚面额,被害,追赠太尉(见两唐书本传)。状是旧时详记死者世系、名字、爵里、行治、寿年的一种文体。逸事状专录人物逸事,是状的一种变体。
⑴东皋(gāo):诗人隐居的地方。薄暮:傍晚。薄,迫近。
⑪然则:既然如此。
④合欢花:别名夜合树、绒花树、鸟绒树,落叶乔木,树皮灰色,羽状复叶,小叶对生,白天对开,夜间合拢。
(36)察察:洁白的样子。汶(mén门)汶:浑浊的样子。
[2]黄初:魏文帝曹丕年号,公元220—226年。
仓皇:惊慌的样子。