译文
晚上宓妃回到穷石住宿,清晨到洧盘把头发洗濯。
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
我看自古以(yi)来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
月有圆亏缺盈,千古以来就是如此,不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧,也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在,只是一片萧条冷(leng)清,又有谁人能重新描(miao)写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作(zuo)冷灰。
在外寄人篱下什么时候才是尽头,心中充满了难以排遣的忧愁。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史(shi)上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒(han)冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
不要轻易将成仙的愿望许诺,那是独对青灯自我折磨。湘灵鼓瑟演奏情投意合,秦台吹箫享不尽人间(jian)欢乐。
也还洗不尽老百姓这几年受过的苦!
注释
⑴南乡子:唐教坊曲名,后用为词牌。原为单调,有二十七字、二十八字、三十字各体,平仄换韵。单调始自后蜀欧阳炯。南唐冯延巳始增为双调。冯词平韵五十六字,十句,上下片各四句用韵。另有五十八字体。又名《好离乡》、《蕉叶怨》等。[2]
⑶生狞(níng):凶猛;凶恶。
增重阴:更黑暗。
25. 谓:是。
尝:曾。趋:奔赴。
小臣:杜甫自谓。鲁钝:粗率,迟钝。
〔17〕东都破:指安禄山占洛阳。安于公元755年(天宝十四载)旧历十二月占洛阳,此是约言之。过:指安禄山叛军沿途的所造成的破坏。供顿:即供应。
趋:快速跑。