译文
行人若能回来的话，那么石头也应该会说(shuo)话了。
提着篮忘了采叶，昨夜又梦到渔阳。
叽叽啾啾分明是烟霞中羽光翻浪，影影绰绰兀立在乔木上百凤朝凰。
农历十月，寒气(qi)逼人，呼啸的北风多么凛冽.满怀愁思，夜晚更觉漫长，抬头仰望天上罗列的星星.十五月圆，二十月缺.有客人从远地来，带(dai)给我一封信函.信中先说他常常想念着我，后面又说已经分离很久了.把信收藏(cang)在怀袖里，至今已过三年字迹仍不曾磨灭.我一心一意爱着你，只怕你不懂得这一切.
由于只是害怕在这深夜时分，花儿就会睡去，因此燃着高高的蜡烛，不肯错过欣赏这《海棠》苏轼 古诗盛开的时机。
好似龙吟虎啸同时都爆发，又如万籁齐响秋(qiu)天百泉汇。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
秋风萧瑟秋江岸，人语秋虫共鸣。
她那回首顾盼留下迷人的光彩，吹口哨时流出的气息仿佛兰花的芳香。
我隐居在 孤山山下，每日长掩苔扉，深居简出，但一箪食、一瓢水足矣。我常常羡慕青山安详宁静，好象在凝神沉思似的;也羡慕以前的隐士们以鹤、梅为伴，因忘记了人世的权谋机变，而能时刻保持着一颗恬然自得的心。
洼地桑树多婀娜，枝柔叶嫩舞婆娑。我看见了他，如何叫我不快乐！
京都豪富子弟争先恐后来献彩；弹完一曲收来的红绡不知其数。
梳毛伸翅，和乐欢畅；
亭中有龟形碑座，壁上镶嵌着螭龙雕刻，白(bai)昼静书斋空，只听拓碑声响登登。
现如今，在这上阳宫中，就数我最老。皇帝听说后，远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳；还是用那青黛画眉，画得又细又长。外边的人们没有看见，看见了一定要笑话，因为这种妆扮，还是天宝末年的时髦样子。
注释
9、金谷园：指晋石崇于金谷涧中所筑的园馆。 石崇曾写金谷诗序记其事。
（27）三军崐：春秋时，诸侯大国有三军，即上军，中军，下军。这里泛指军队。用：施用，这里指作战。
（1）选自《惜宝轩诗文集》（《四部丛刊》影音原刊本）。姚鼐（nài），字姬传，一字梦谷，室名惜抱轩，清代代桐城（今安徽桐城）人。桐城派古文家。
青未了：指郁郁苍苍的山色无边无际，浩茫浑涵，难以尽言。青：指苍翠、翠绿的美好山色。未了：不尽，不断。
34、鹦鹉：与下文中的海棠、捉迷、斗草等皆小说中情节，有的原不属晴雯，如鹦鹉写在潇湘馆，有的是广义的，如捉迷即可指晴雯偷听宝玉在麝月前议论她事。
⑵时：片时、偶尔的意思，晴：一作“作”，暝：黄昏。
(13)徐干《中论》：“苍颌视鸟迹而作书。”
倦柳愁荷：柳枝荷花凋落的样子。