译文
欣闻洞庭春色好,水(shui)天浩淼伴前程。
澎湃的潮水中,蓝天的倒影在水里颠簸摇动;夕阳西坠,浮沉出没在湍急的洪波巨浪中。
往昔的种种情事好像梦境一样去悠(you)悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方(fang)的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
艳萦的菊花静(jing)静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
同看明月都该伤心落泪,一夜思乡心情五地相同。
最后得(de)到什么好处,难道只是迎来白雉?
低下头拨(bo)弄着水中的莲子,莲子就像湖水一样青。
来时仿(fang)佛短暂而美好的春梦?
天子亲临殿栏赐(ci)予列侯印,将军佩着印绶走出明光(guang)宫。
咸平二年八月十五日撰记。
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
注释
⑴发:启程。白帝城:故址在今重庆市奉节县白帝山上。杨齐贤注:“白帝城,公孙述所筑。初,公孙述至鱼复,有白龙出井中,自以承汉土运,故称白帝,改鱼复为白帝城。”王琦注:“白帝城,在夔州奉节县,与巫山相近。所谓彩云,正指巫山之云也。”
[11]穹庐:原指少数民族居住的毡帐。这里指代北魏政权。
⑺“恨血”句:《庄子》中说:“苌弘死于蜀,藏其血,三年化为碧。”
21. 名:名词作动词,命名。
109. 秦昭王:即昭襄王,名则,在位时间为公元前306~前251年。秦破赵长平军,在公元前260年。秦昭王命白起为大将军,在长平大败赵军,活埋赵军降卒四十万人,赵国大为震惊。
激湍:流势很急的水。
⑷角:号角。分:区分。漏:漏壶。古代计时器,铜制有孔,可以滴水或漏沙,有刻度标志以计时间。简称“漏”。