译文
仿照你原先布置的(de)居室,舒适恬(tian)静十分安宁。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观(guan)看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得(de)舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊(yuan)源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无(wu)限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
将军的龙虎旗在风中猎猎,动员会上的歌声仍然在耳边不停歇
虽然只隔一条清澈的河流,但他们只能含情凝视,却无法用语言交谈。
为首的身穿紫衣(yi),带着刀斧,乱嘈嘈地约有十几个人。
风沙不要作恶,泥土返回它的原处。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
它们枯萎死绝有何伤害,使我痛心的是它们质变。
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
注释
(1)金山画像:指金山寺苏轼画像,李公麟所作。《金山志》:“李龙眠(公麟)画东坡像留金山寺,后东坡过金山寺,自题。”
⑴肃肃:形容快速。景:一作“风”。
轼:成前的横木。
(7)何:多么。一,助词,用以加强语气。
2.元丰二年:即公元1079年。