译文
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的白帆驶过枫林。
小姑子在家纺织苎麻布,还不知道与人(ren)(ren)打交道。
当年在灞桥分别之时,回首眺望,只见美人也在卷帘伫视。如今远在江边,多么希望青鸟使者能为我传送信息(xi)到红楼啊:昔日的恋爱生活已成为楚峡之游,而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。
其二
速度快如风驰电掣,隐约之中宛如有白虹腾空。
如同囚犯般寄居外(wai)地也许会耽误终生。
老汉饥寒交迫来采玉,闹腾得水中蛟龙也愁戚。碧蓝的蓝溪水啊,也被翻搅得浑浊不清了。
已经觉得窗外是无尽的秋色,哪能忍受秋日的风雨使秋天更加凄凉。
靠近天廷,所得的月光应该更多。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
白天无聊我出外漫步闲行。不知为何老天爷也这样吝啬春天的芳景,方才只是轻阴,不久就变成细雨 。阴暗的天色中,只见浓郁的绿荫遮掩着长亭。我思乡的梦魂随着那些柳絮翻飞迷 。栏杆上摇曳着多情的花影,门口又传来宛啭动听的莺声。它们仿佛理解我此时的心情,在安(an)慰挽留我片刻留停。于是我又停留下来,仔细听着。
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
夜不敢寝,听到宫门开启的钥锁,
午睡醒来,满耳都是婉转的鸟鸣。斜倚枕头,想起当年做官时,听早朝的鸡鸣,此情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老,自己当然也不例外。如今我贪恋闲适(shi),已忘却了从政建功的美梦。
戴红巾报时官手执更筹报晓,更衣官才给皇帝送上翠云裘。
寂寥的幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
独酌新酿,不禁生起散发扁舟之意,不再怕连天波浪。放纵山水,这一回不受拘束。做一个闲散之人。
注释
(8)散花竹:指到处都有花和竹林。
书舍:书塾。
③绝岸:陡峭的江岸。
寝:睡,卧。
⑷春妆:此指春日盛妆。
宫中:指皇宫中。
博山:在今江西省广丰县西南。因状如庐山香炉峰,故名。淳熙八年(1181)辛弃疾罢职退居上饶,常过博山。
⑵碧山:指终南山。下:下山。
⒃穷庐:破房子。