译文
长乐宫钟声消逝在花丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更深。
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮(gua)过耳边。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
为什么还要滞留远方?
满怀忧愁辗转难以入睡,月照松林窗外一片空虚。
仙人为我抚顶,结受长生命符。
玉洁冰清(qing)的风骨是自然的,哪(na)里会(hui)去理会那些瘴雾,它自有一种仙人的风度。海上之仙人时不(bu)时派遣来探视芬芳的花丛,那倒挂着绿羽装点的凤儿。
泰山不能损坏毫发(fa),颜渊无意羡慕老聃和彭祖。
可以看到漳河之水曲弯流长,亦可看到座座花园郁郁青(qing)青。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而(er)今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。
谢灵运住的地方如今还在,清澈的湖水荡漾,猿猴清啼。
你所佩之剑,色如秋霜,切玉如泥;你所穿之袍,缀有明珠,耀如落日。
注释
⑸ 野哭:战乱的消息传来,千家万户的哭声响彻四野。战伐:崔旰(gàn)之乱。
(21)巾车;管理车辆的官。脂:指加油。辖。车轴头的挡铁。
暗香:这里指菊花的幽香。《古诗十九首·庭中有奇树》:“攀条折其荣,将以遗所思。馨香盈怀袖,路远莫致之。”这里用其意。
35.沾:浓。薄:淡。
未央宫:前200年(汉高祖七年)萧何所造,遗址在今陕西西安西北汉长安故城内西南隅。
3、枇杷:植物名,果实球形,成熟时呈金黄色。味甜,可食。
⑪窜伏,逃避,藏匿