译文
午睡醒来,听到莺儿美妙的鸣叫声,却又唤起了我的春愁。这莺儿却在哪里呢?是在绿杨影里,是在海棠亭畔,还是在红(hong)杏梢头?
我家洗砚池边有一棵梅树,朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。
(孟子说:)“如今您的恩德足以推及禽兽,而(er)老百姓却得不(bu)到您的功德,却是为什么呢?这样看来,举不起一根羽毛,是不用力气的缘故;看不见整车的柴草,是不用目力的缘故;老百姓没有受到爱护,是不肯布施恩德的缘故。所以,大王您不能以王道统一天下,是不肯干,而不是不能干。”
想当初我刚踏上征途,正值由寒转暖的气候。什么日子才能够回去?公务却越加繁忙急骤。眼看将年终时日无多,人们正忙着采蒿收豆。心里充满了忧伤悲哀,我自讨苦吃自作自受。想到那恭谨(jin)尽职的人,我辗转难眠(mian)思念不休。难道我不想回归家园?只怕世事翻覆祸当头。
心中烦躁抛石子驱走喜鹊,却搅碎了一帘幽静的花影。随意地(di)试穿春妆,就想起是她纤纤玉手所缝,当日熏衣的香炉早已冰冷。动辄生愁不知如何排遣?怨近来身体多病。可叹我过去像沈约一般消瘦,如今则像潘岳那样两鬓秋霜,让我不敢对镜照影。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
蟹螯就是仙药金液,糟丘(qiu)就是仙山蓬莱。
群奸迈着碎步越发得意啊,贤人远远地跑得更快。
桂殿哀愁的生活,长久得已记不得多少年。屋内四壁,已积起秋的尘埃。夜里青蓝的天上高挂着镜子一样的明月,只照射着长门宫里那孤寂的情怀。
双雁生死相许的深情连上天也嫉妒,殉情的大雁决不会和莺儿燕子一般,死后化为一抔尘土。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
封侯受爵缅怀茂陵,君臣已不相见;
男儿既披戴盔甲从戎征战,也只好长揖不拜辞别长官。
注释
食舍肉:吃的时候把肉放置一边不吃。 舍,舍的古字。
客,旅居他乡。历,经过。厌,厌恶。机巧,机智灵巧。习俗难居也。东都,隋置,公元621年(唐武德四年)废。公元628年(唐贞观二年),号洛阳宫,公元657年(唐显庆二年),诏改东都。
(2)蝶衣:蝴蝶的翅膀。 晒粉:蝴蝶的翅膀上多粉。
⑥羸(léi)病:瘦弱有病。残阳:夕阳,即快要下山的太阳。此处既烘托凄凉气氛,又喻指作者晚年。
(9)雷鼓:如雷的鼓声。
⑸眉儿淡:指懒梳妆,没有画眉。
⑸随风:一作“随君”。夜郎:汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权,称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎(在今新晃侗族自治县境,与黔阳邻近)。李白当时在东南,所以说“随风直到夜郎西”。
〔23〕奋袖,挥舞衣袖。低昂,高低起伏。顿足,跺脚。