译文
长江滚滚东去,下有蛟龙发怒,掀起波浪;你这(zhe)次乘着扁舟离去,何时才能回还?
每到达一个驿站我都要首先下马,沿墙绕柱东看西樵寻找你的题诗。
青云富贵儿,挟金弹(dan)射猎在章台下。鞍马四蹄奔腾,宛如流星掠过。
江山不变,而国已变幻,人生自古谁无死?想到这里,还有谁不为这万古之恨默默的抽泣……
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整(zheng)好衣(yi)襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝(jue),(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被(bei)周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
她和我谈论好久,关于剑舞的来由,我忆昔抚今,更增添(tian)无限惋惜哀伤。
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔,轻轻地敲柴门,久久没有人来开。
丝竹之所以能发出美妙的歌响(xiang),是借助于乐器才有清妙的声音。
绣在上面的天吴和紫凤,颠倒的被缝补在旧衣服上。
注释
嗟我独迈:感叹自己独行其是。迈:行。
离人:远离故乡的人。
⑺高风:高尚的品格。在这里并指陶与菊。自陶潜后,历来文人《咏菊》曹雪芹 古诗,或以“隐逸”为比,或以“君子”相称,或赞其不畏风霜,或叹其孤高自芳,而且总要提到陶渊明。
帝所:天帝居住的地方。
⑵火山:即火焰山,在今新疆,从吐鲁番向东断续延伸到鄯善县以南。