译文
幽怨的琴声在长(chang)夜(ye)中回荡,弦音悲切,似有凄风苦雨缭绕。孤灯下,又听见楚角声哀,清冷的残月徐徐沉下章台。芳草渐渐枯萎,已(yi)到生命尽头.亲人故友,从未来此地。鸿雁已往南飞,家书不(bu)能寄回。
情人冒着风雨前来约会,因为是背着人偷偷跑出来的,所以常常不能如约而至。 和她一起倚在玉阑干上赏月,低声细语倾衷情,还能闻到她身上的香气。
仙人为我抚顶,结受长生命符。
北风怎么刮得这么猛烈呀,
但可以再次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻(nian)须思(si)索,吟诗填词。西(xi)望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
这时候喝(he)酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远(yuan),想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
从长沙又遭贬谪离开那里令人伤感失意,怀人的情思像江岸潭边的香草那样浓郁。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
注释
相辅而行:互相协助进行。
少牢:祭品,用一猪一羊。牢,祭祀用的牲畜。
⒅戏贼人稻:为了游戏破坏农民的庄稼。
元方: 即陈纪,字元方,陈寔的长子。
和:和谐。七弦:指七弦琴。
⑴万里桥:在成都南门外,是当年诸葛亮送费祎出使东吴的地方。杜甫的草堂就在万里桥的西面。
④栽桃李:这里指的是交朋友。