译文
新婚三天来到厨房,洗手亲自来作羹汤。
我这个穿朴素长衫的读书人(ren)做什么呢?也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
暮云下旷远的沙漠纵马飞驰,秋日(ri)里辽阔的平原正好射雕。
城头上画角之声响起,匣中的宝刀日夜在鸣叫。
今天我们一定要开怀(huai)畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭(zao)受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
元丰六年十月十二日夜晚(wan)(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐(le)的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
春日暖暖的阳光,像在抚弄着杨柳轻柔的枝条,在花园的小径上,涌动着浓浓的香气。可过了清明节天却阴了起来,云雾笼罩着红楼,好似是把它锁住,那往事,真是不堪回首!
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
东风自立春日起,忙于装饰人间花柳,闲来又到镜里,偷换人的青春容(rong)颜。清愁绵综如连环不断,无人可解。怕见花开花落,转眼春逝,而朝来塞雁却比我先回到北方。
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
她向来有独来独往的名声,自认有倾国倾城的容貌。
昨夜春风吹进了深邃的寝室,让人惊觉已经是春天了,于是想起远在湘江之滨的伊人。
口红染双唇,满嘴淋漓赤。
象故侯流落为民路旁卖瓜,学(xue)陶令门前种上绿杨垂柳。
树下就是她的家,门里露出她翠绿的钗钿。
可恨你就像江边楼上高悬的明月,刚刚圆满就又缺了,等到明月再圆不知还要等到何时。
何年何月才能回家乡啊,想至此不觉在孤舟上潜然泪流。秋浦产一种霹驼鸟,其羽毛之美,为人间天上所少有。
注释
魏阙:高大门楼。这里指朝廷。
⑸忍:怎能忍受。凝眸:目光凝聚在一起。
矩:曲尺。
〔47〕曲终:乐曲结束。
⑶但,只,仅。夸,夸耀。轻趫(qiáo),轻捷。