译文
雁门郡东接古代燕国(guo),郡内高山峻岭遍布,有些胡人的家就住在边境附近。
靠近边境一(yi)带居住的人中有一个精通术数的人,他们家的马无缘无故跑到了胡人的住地(di)。人们都前来慰问他。那个老人说:“这怎么就不能是一件好事呢?”过了几个月,那匹马带着胡人的良马回来了。人们都前来祝贺他们一家。那个老人说:“这怎么就不能是一件坏事呢?”他家中有很多好马,他的儿子喜欢骑马,结果从马上掉下来摔得大腿骨折。人们都前来安慰他们一家。那个老人说:“这怎么就不能是一件好事呢?”过了一年,胡人大举入侵边境一带,壮年男子都拿起弓箭去作战。靠近边境一带的人,绝大部分都死了。唯独这个人因为腿瘸的缘故免于征战,父子得以保全生命。
若不是由于穷困怎会做这样的事?正因她心存恐惧反更该与她相亲。
新年已经来到,然而(er)却还没有看到芬芳的鲜花,直到二月里(li),才惊喜地发现草儿萌发了绿芽。白雪似乎耐不住这春天的姗姗来迟,竟纷(fen)纷扬扬,在庭前的树木间洒下一片飞花。
战士们白天在金鼓声中与敌人进行殊死的战斗,晚上却是抱着马鞍睡觉。
如果鲧不能胜任治水,众人为何仍将他推举?
想效法贡禹让别人提拔自己,却又难忍受像原宪一样的清贫。
在梦中,分明看到的丈夫所在的关寨,可是却始终不知哪条路才是通往金微(wei)山的。
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
天道不说话,而万物却能顺利生长,年年有所收成,这是为什么呢?那是由于掌握四时、五行的天官们使风雨调畅的结果。皇帝不说话,而人民和睦相亲,四方万国安宁,这是为什么呢?那是由于三公商讨了治国纲要,六卿职责分明,伸张了皇帝的教化的结果。所以我们知道,国君在上清闲安逸,臣子在下勤于王事,这就是效法天道。古代的贤相名臣善于治理国家的,从皋陶、夔到房玄龄、魏征,是屈指可数的。这些人不但有德行,而且都勤劳不懈。早起晚睡为国君效力,连卿大夫都是如此,何况宰相呢!
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
注释
(33)望日——阴历每月十五,日月相对,月亮圆满,所以称为“望日”。
⑷皇恩:皇帝的恩德。《文选·张衡〈西京赋〉》:“皇恩溥,洪德施。”李善注:“皇,皇帝。”归田:谓辞官回乡务农。《艺文类聚》卷六六引晋鲁褒《钱神论》:“谚曰:官无中人,不如归田。”
⑴几许:多少。许,估计数量之词。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
⑻荷(hè):肩负的意思。至:一作“立”。
⑸含烟惹雾:笼罩在烟雾中的茂密的柳条。依依:状恋恋不舍。