译文
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的(de)(de)(de)长安城里草木茂密。
此番一见不如不见,多情不如无情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院深深,斜月高挂,四处无声。
梅花的香气从小径那边悠然飘来,雪花纷纷而落。晚风浮动,晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢,于是早早的(先)在寒(han)风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了(说作者心里的春天),早早的开放,却是已经迟了呢。看那开烦的花朵,也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾(未开)有的含苞(欲开),就像红唇的淡雅的女子,只轻轻的扫了些许脂粉。我啊,喝醉了,迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵(见上面)花呀你不要嫉恨我啊,要知道:你这一身的(浑)淡雅,高洁,又有谁相知呢?
如今已受恩宠眷顾,要好好为花做主。万里晴空(kong),何不一同牵手归去呢。永远抛弃那些烟花伴侣。免得叫人见了我,早上行云晚上行雨。
天上的仙人难道这么灵巧,竟然能够把(ba)水剪成花,
天天寻欢作乐忘掉自身,因此他的脑袋终于落地。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
高大的房屋梳齿般排列,高高的围墙在外面曲折回环。
粗看屏风画,不懂敢批评。
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美(mei)好姑娘世所难遇、不可再得!
注释
乞:向人讨,请求。
(5)荡击:猛烈冲击。益暴:更加暴怒。
①楼阴缺:高楼被树荫遮蔽,只露出未被遮住的一角。指树阴未遮住的楼阁一角。
⑤瑶台伴侣:谓蔡文姬本可以成为汉家的贵妇人,或是宫中的后妃。 瑶台,美玉砌筑之楼台,代指华丽之楼阁,或神仙所居之处,此处借指汉家天子。
求:探求。
②阳山:县名,属连州,即今广东阳山县。