译文
顾(gu)念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
雨过天晴山腰间大象出没,阳光灼热潭水(shui)里水蛭浮现。
一(yi)无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
人间从开始到现在已经有九十六圣君,空名挂于浮云端。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
我趁着闲暇到了郊外,本来是为了寻找旧日的行踪,不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯(bei),哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公的竹篙插进(jin)温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客(ke)人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
人的一生总是非常多的波折,花明柳暗之事让人兴起无限愁绪,
魂魄归来吧!
你我一路相连的青山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?
夕阳斜下,不禁推开船篷坐下,富春江山水一片翠色似乎涌上了船头。
桂花带露开放,香气袭人,流水击打溪石,叮(ding)咚有声。
见你来就防着你虽然是多此一举,但你一来就插上篱笆却甚像是真。
蜀道真太难攀登,简直难于上青天。
注释
烟煴(yīnyūn):同“氤氲”。云气笼罩弥漫的样子。
(34)不悉:不能详尽。旧时书信结尾常用的套语。
素琴:没有装饰的琴。以上四句中所提及的宝钗、明镜、芳香、素琴都是秦嘉临行前留赠徐淑的东西。秦嘉的《重报妻书》有云: “问得此镜,既明且好,形观文彩,世所稀有,意甚爱之,故以相与。并致宝钗一双,价值千金,龙虎组履一纲,好香四种各一斤。素琴一张,常所自弹也。明镜可以鉴形,宝钗可以耀首,芳香可以馥身去秽,麝香可以辟恶气,素琴可以娱耳。”
豕(shǐ):猪。
①西京:指长安,西汉时的国都。东汉建都在洛阳,洛阳称为东都。董卓之乱后,汉献帝又被董卓由洛阳迁到了长安。无象:无章法,无体统。
②暗雨:夜雨。