译文
沧州的南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些(xie)人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又(you)笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以(yi)根据某个道理就主观判断吗?
昔日游历的依稀脚印,
哪儿得来涂山之女,与她结合就在台桑?
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
江南大地鸟啼声声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
杜陵老头居住在杜陵,每年种了贫瘠的田地一顷多。
刚端起酒杯,还未沾唇,一群横暴的士兵冲进大门。
不解风情的东风吹来,轻拂着她的裙衩。在寂寞的夜里,背靠着丝纱的灯(deng)罩,映照出纤细身影(ying)。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
有莘国君为何又心起厌恶,把他作为陪嫁礼品?
放眼遥望巴陵地区洞庭湖一带的秋景,成天看到的就是这孤独的君山漂浮在水中。
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽,京城内的屋宇高低不齐,历历在目。
这年,海上多大风,暖冬。文仲听了柳下季的话说:“确实是我的错啊!季先生的话,不可不当做原则啊!”让属下写了三个竹简分送给司马、司空、司徒 。
哪能不深切思念君王啊?
我们官军攻取相州,日夜盼望收复其地。
不但是人生,自然界的一切生命不都感到了时光流逝。
注释
春光:春天的风光,景致。
③疏窗:刻有花纹的窗户。
206、稼:庄稼。
见背:背离我,离我而去。这是死的委婉说法。指弃我而死去。
(16)苏子:宋朝大文学家苏轼。下面的引文出自苏轼《灵壁张氏园亭记》。
③画梁:雕花绘画的梁柱。
②拂:掠过。