译文
我年轻时在楚汉一(yi)带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
道人(ren)禅院多么幽雅清静,绿色鲜苔连接竹林深处。
长满绿苔的梅(mei)花树枝重重叠叠,白梅如洁白的琼玉点缀在梅树之间。千树梅花映照着湖面,水中碧波更觉清浅。年华匆匆如同过眼云烟,同样牵动人的惜春芳情,你我相逢时却已过了几个春天。记得从前(qian),与酒朋诗侣共同寻芳的那个地方,梅花总是多情而灿烂地开放,宛若美人褪妆。近来心情凄凉黯淡,何况又把离情增添。应该忘却昔日的欢乐,夜(ye)深才归车辇。可惜辜负这一枝春色,恨东风吹起之时,友人却在遥远的天边。纵然还有残花点点,随风飘落在我的衣襟上,也如点点粉泪落在胸前。我深情地折取一枝梅花欣赏把玩,聊以排遣满腔的幽怨和抑郁。
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜(yan)退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首(shou)长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
有人打听这个姑娘家住哪里,她的家就住在城的正南门。
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
孟夏的时节草木茂盛,绿树围绕着我的房屋。众鸟快乐地好像有所寄托,我也喜爱我的茅庐。
冷月落沙洲,澄江如彩绢,
天道还有盛衰,何况是人生呢?
你住过的妆楼依然如往昔,分手时我曾在败壁题写诗句,和着泪水的墨痕已经蒙上了灰尘,字迹也已经变得惨淡而又模糊。
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
战士们本来在战场上就所向无敌,皇帝又特别给予他们丰厚的赏赐。
经常涉足偏僻村落,拨开草丛相互来往。
我向古代的圣贤学习啊,不是世间俗人能够做到。
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
寞忧愁(chou)颜,面上泪水长流,犹如春天带雨的梨花。
注释
⑵琼瑶:美玉,这里指雪。
(39)河曲:晋国地名,在今山西永济东南。
而已:罢了。
11)公:指钱若赓(gēng)。
⑴襛(nóng):花木繁盛貌。
轻舟:轻便的小船。短棹:划船用的小桨。西湖:指颍州西湖。在今安徽省太和县东南,是颍水和其他河流汇合处。宋时属颍州。
及:到达。
⑵东山客:指隐者,即谢安。