译文
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用(yong)自己穿著罗衣。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
军旗漫卷,如大(da)海波涛;武器森列,似江上的云烟。
十年辛苦劳作,磨出一把(ba)利剑,剑刃寒光闪烁,只是未试锋芒。
秋风起,牧草白,正是马肥牛壮好(hao)时节,飞马追影,马背上的骑手多么洋洋自得啊!
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。
绫花绫罗衣裳(shang)映衬暮春风光,金丝绣的孔雀银丝刺的麒麟。
明晨上朝(chao),还有重要的大事要做,
他头上反戴看白接篱之帽骊在马上,样子实在是可笑。岘山依着汉江,水绿如碧,沙白似雪。
从军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
注释
谬称:不恰当地赞许。这是作者的谦词。
风襟:衣襟。宋玉《风赋》:“有风飒然而至,王乃披襟而当之。”
(10)历:普遍。抵:拜谒,进见。卿相:指中央朝廷高级官员。畴曩(chóu nǎng):往日。
②臂砂,守宫砂点于臂上,亦称臂砂。古人以为贞洁自持的象征。
境:边境
12.大要:主要的意思。
夫:这,那。
③“纵浮槎(chá)”三句:张华《博物志》记载,天河与海可通,每年八月有浮槎,来往从不失期。有人矢志要上天宫,带了许多吃食浮槎而往,航行十数天竟到达了天河。此人看到牛郎在河边饮牛,织女却在很遥远的天宫中。浮槎:指往来于海上和天河之间的木筏。此三句系对张华上述记载的隐括,借喻词人与其夫的被迫分离之事。