译文
这就(jiu)是蜀地的(de)门户啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖有千仞之高。地形已险到了极端,道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开始关闭,到了晋朝才重新开放。
我扈驾赴辽东巡视,随行的千军万马一路跋山涉水,浩浩荡荡,向山海关进发。入夜,营帐中灯火辉煌,宏伟壮丽。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送(song)客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起(qi)了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职(zhi)两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头(tou)送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
无限眷恋地抚摸着犁耙,
他天天把相会的佳期耽误。
带着一丝寒意,独自登上小楼,清晨的阴凉,令人厌烦,仿佛已是深秋。回望画屏,淡淡烟雾(wu),潺潺流水,意境幽幽。
冬天的余寒未尽,草(cao)木的生机却已萌发。
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
哪有着无角虬龙,背着熊罴游(you)乐从容?
逆着流水去找她,道路险阻攀登难。 顺着流水去找她,仿佛就在水中滩。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
因此可以懂得,一国之政,万人之命,系于宰相一人,难道可以不谨慎以待吗?还有一种宰相,他们没有恶名声,也没有好名声,随波逐流时进时退,窃取高位贪图利禄,滥竽充数而保全身家性命,也是不足取的。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
难道社会上没有贫穷卑贱的人?怎么能忍心不去救济饥寒。
注释
⑶行:出嫁。悠悠:遥远。
⑵龙马,《周礼·夏官·廋人》:“马八尺以上为龙。”
⑴黄鹤楼:中国著名的名胜古迹,故址在今湖北武汉市武昌蛇山的黄鹄矶上,属于长江下游地带,传说三国时期的费祎于此登仙乘黄鹤而去,故称黄鹤楼。原楼已毁,现存楼为1985年修葺。孟浩然:李白的朋友。之:往、到达。广陵:即扬州。
縠纹:比喻水波细纹。縠,绉纱。
⑸俱:全,都。看花人:此处双关进士及第者。唐时举进士及第者有在长安城中看花的风俗。