译文
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
离开明亮的(de)白日昭昭啊,步入(ru)(ru)黑暗的长夜悠悠。
曲折的水岸边露出旧日水涨淹没时留下的河床痕迹,稀疏的林木(mu)倾倒在地,露出如霜般白的树根。
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得(de)投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神(shen)品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
传说这君山上曾居住着神仙可惜未能得见,我的心潮随着那荡漾的湖水绵远悠长。
囚徒整天关押在帅府里,
夜半久立独沉思(si),一眼遍观四周天。
驾起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心意更增。
就像是传来沙沙的雨声;
幽深的内室冬暖夏(xia)凉,即使严寒酷暑也不能侵犯。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
成万成亿难计量。
注释
⑴明妃:即王昭君,汉元帝宫女,容貌美丽,品行正直。晋人避司马昭讳,改昭为明,后人沿用。
(16)《汉书叙传》:渔钓于一壑,则万物不奸其志;栖迟于一丘,则天下不易其乐。
①稍觉:渐渐感觉到。
是己而非人:以己为是,以人为非。是:以……为是;认为……对 非:以……为非。
88. 以……为……:文言中表示意谓意义的格式。以:是表“翻译”意义的动词,与“为”字相配,组成兼语式的意动句,表示对人或事的看法或判断,相当于“认为……是……”。
[12]散:射碎。马蹄:箭靶的名称。
⑷自怜:自伤;自我怜惜。汉王褒《九怀·通路》:“阴忧兮感余,惆怅兮自怜。”旧业:祖传家业。