译文
深宫中大(da)好的(de)(de)春色有谁怜惜?傍晚时分,她站在石阶上久久伫立。别院传来管弦之声,隐隐约约,不甚分明。
独自步行在回旋的走廊(lang)中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
阴阳混合之气吹着绿色的田野,梅雨洒在稻田里。新流加旧涧,夜雾值得早上的烟。
在深秋的夜晚,弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声,天空的白云凝聚起来不再飘游。
红色的宫墙内飞舞着彩色的饰旗,翠玉珠帘映曜着宫女们的玉佩。
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨(ju)大的野猪射猎追赶。
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
去吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
浓浓一片灿烂春景,
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定会(hui)越过湖山见到杭城春景。
注释
⑺羌管(qiāng):即羌笛,羌族之簧管乐器。这里泛指乐器。弄:吹奏。
张良椎:《史记·留侯传》载,张良祖上五代人都做韩国的丞相,韩国被秦始皇灭掉后,他一心要替韩国报仇,找到一个大力士,持一百二十斤的大椎,在博浪沙(今河南省新乡县南)伏击出巡的秦始皇,未击中。后来张良辅佐刘邦建立汉朝,封留侯。
宿雾:即夜雾。
圃:种植菜蔬、花草、瓜果的园子。行圃,即指在园子里散步。
(14)清渭东流两句:仇兆鳌注:“马嵬驿,在京兆府兴平县(今属陕西省),渭水自陇西而来,经过兴平。盖杨妃藳葬渭滨,上皇(玄宗)巡行剑阁,市区住西东,两无消息也。”(《杜少陵集详注》卷四)清渭,即渭水。剑阁,即大剑山,在今四川省剑阁县的北面,是由长安入蜀必经之道。《太平御览》卷一六七引《水经注》:“益昌有小剑城,去大剑城三十里,连山绝险,飞阁通衢,故谓之剑阁也。”
却:在这里是完、尽的意思。