译文
《天门》佚名 古诗开后,望见天体广远,这(zhe)样浩大的境界使汉武帝言形俱忘。众神都和乐地驰(chi)骋而来享受祭祀(si)。祭祀时,夜有美光,汉武帝认为是神灵显通,以为恩德信义感动了上(shang)天。神灵的德佑,广大无私(si),使皇帝能(neng)得到(dao)长生之道而安乐。祭神的场所都是经过精心装饰的。用红漆涂刷殿的大屋,用平整的石块砌成了殿堂,祭祀在这样的场所举行,显得恭敬而庄重。舞者拿着一端用美玉装饰的竿子起舞唱歌,竿旗上画有人们长久仰望的北斗星。众星留意到人们的祭祀,用发出光芒来表示许诺。众星如珍珠一样发出黄色光芒,照亮殿中紫色的帷帐。舞者动作来回飞旋如同禽鸟比翼飞翔,日月都为之光芒四射。想凭借着清风之力使神灵长久留下,汉武帝也迅速地多次向神灵献祭品。神灵在那里久久不去,汉武帝的心情分外激动。希望神灵能够留下,使汉武帝亲自为神灵献上乐章。假如能够得到神的允许,他将带着盛大的随从上游天空。汉武帝衷心地希望得到长生,愿将此心愿诉诸神灵。选择这样的占日来祭祀神灵以得到吉祥昌盛,美好和吉祥一定会充满四方。汉武帝一心想上天游仙,俯视大地好比是浮游于大海中。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
第二年,宣帝下诏说:“褒奖有德行的,赏赐立首功的,是古今相通的道理。大司马大将军霍光值宿护卫宫殿忠心耿耿,显示德行,深明恩遇,保持节操,主持正义,安定宗庙。用河北、东武阳增加霍光封邑一万七千户。”加上以前的食邑共计二万户。赏赐先后有黄金七千斤,钱六千万,各色丝织物三万匹,奴婢一百七十人,马二千匹,华贵的住宅一所。
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。
回想起昔曰的欢会依旧激情似火,只可惜已成旧事花残叶落。昨夜栖息在树上斜枝的雌鸟声声悲鸣把我从梦中惊醒望着银河吹歌。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
残灯暗淡的雨夜,一起下棋的友人已经散(san)去,酒醒后孤枕难眠,又看到北雁南飞。
虽然只隔一条清澈的河流,但他们只能含情凝视,却无法用语言交谈。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
素席上已不见她柔美的体肤,只见到铺着的罗被一片惨碧。
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
注释
172、强圉(yǔ):强壮多力。
②湘裙:湖绿色的裙子。
君:对对方父亲的一种尊称。
94、王陈:即“王于陈”,在陈地做王。
14、惠中:聪慧的资质。惠,同“慧”。
① 凉夜何其:意指夜深尚未天明。凉也作“良”。