译文
姜太公九十岁才贵显(xian)啊,真没有君臣相得的好机遇。
我叫天(tian)门守卫把门打开,他却倚靠天门把我呆望。
对草木好坏还分辨不清,怎么能够正确评价玉器?
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江(jiang)畔常常卧病。
辽阔的秦川沃野千里,风景(jing)如画,浩浩荡荡的渭水如绵长的细丝一般穿越三秦。这美丽的风景画是我在归乡途中一望所见的。这次不如不回来啊,怀着这种屈辱的心情回家,仿佛那山岭上的花草都枝枝使人断肠。
成都有个犀浦镇,只是一个十分繁荣,富强的大镇。我正巧在四月路经此地,看到了这里美丽的景色。满树(shu)的黄梅已经成熟,深而清的河水向长江流去。天空下起了蒙蒙细雨,打湿了茅草盖的屋顶,山间云雾弥漫,田间有春水浇灌。河中仿佛整日有蛟龙在嬉戏,形成一个个漩涡达到河岸(an)又返回来。
梅客生曾经写信给我说:徐文长是我的老朋友,他的怪病比(bi)他这个怪人更要怪,而他作为一个奇人又比他的奇诗更要奇。我则认为徐文长没有一处(chu)地方不怪异奇特,正因为没有一处不怪异奇特,所以也就注定他一生命运没有一处不艰难,不坎坷。令人悲哀呀!
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
凤凰已接受托付的聘礼,恐怕高辛赶在我前面了。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
天地变化巨大,吴国(guo)宫殿早已颓倒。
直达天云的高台既然都已经立起来了,那么家父的愿望必定能实现!
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
任天上云卷云舒,看世界人来人往,哪里还感觉到自己的存在?身不在,痛苦何在?
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
魂魄归来吧!
注释
1.云间:上海松江区古称云间,是作者家乡。1647年(永历元年/顺治四年),他在这里被逮捕。
⑹鷕(yǎo咬):雌山鸡叫声。
③风约住:下了几点雨又停住,就象雨被风管束住似的。
⑼榭,台上建有房屋叫榭。台榭,泛指楼台亭阁。楚灵王有章华台,楚庄王有钓台,均以豪奢著名。
(22)蜩(tiáo):蝉。学鸠:斑鸠之类的小鸟名。
⑶翻空:飞翔在空中。