译文
云山有情有意,可没有办法得到官位,被西风吹断了功名难求的伤心泪。归去吧,不要旧事重提。青山善解人意让人沉醉,得和失到头来都是由于天理。得,是人家命里有;失,是我命里不济。
鲁国有个拿着长竿子进城(cheng)门的人,起初竖立起来拿着它想要进城门,但不能进入城门,横过来拿着它,也不能进入城门,他实在是想不出什么办法来了。不久,有个年长的男人来到这里说:“我并不是圣贤之辈,只不过见多识(shi)广,为什么不用锯(ju)子将长竿从中截断后再进入城门呢?”那个鲁国人依照老人的办法将长竿子截断了。
我就(jiu)像垂下翅膀的孤凤忘记了归路,又像孤苦无依的孤鸾懒得飞翔起舞一样。
楼外垂杨千条万缕,仿佛要拴住春天的脚步,春天却匆匆而过不曾稍停。只有柳絮仍然在风里飘飞,它随春风要看春归向何处?
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举(ju)杯饮酒而中断。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶(cha)肆(si)也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
老家的田园当时长满了乔木、灌木和蔓藤。
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
它从万里之外的夫君处捎来,这丝丝缕缕,该包含着夫君对我的无尽关切和惦念之情!
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
确实很少能见她笑起来露出洁白的牙齿,一直像在碧云间沉吟。
注释
〔17〕夫(fú),句首语气词。人情,人之常情。止,禁止。
⑷相思:此处指友人间的彼此想念。
[15]随:卞随,商代的贤士。夷:伯夷。二者都是古贤人的代表。溷(hún):混浊。跖:春秋时鲁国人,传说他是大盗。蹻(jué):庄蹻,战国时楚国将领,庄蹻接受楚顷襄王之命开辟云南,后来退路被秦国斩断,他回不来就在云南做了王,客观上背叛了楚国。传说中这两个人成为“坏人”的代表。
17 以:与。语(yù):谈论。
(25)猛虎:比喻山上怪石状如猛虎。李白诗句:“石惊虎伏起。”薛能诗句:“鸟径恶时应立虎。”
留人不住二句:郑文宝《柳枝词》:“亭亭画舸系春潭,直到行人酒半酣。不管烟波与风雨,载将离恨过江南。”此处翻用其意。
吴门:古吴县城亦称吴门,即今之江苏苏州,此处以吴门泛指江南一带。作者乃江南钱塘人。
66.蹝(xǐ)履:趿着鞋子。
9.已:停止。