译文
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬(tian)淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这(zhe)样来抑制流(liu)于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也(ye)有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成(cheng)文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池(chi)已变得一派荒凉,人迹稀少。
为什么要一个劲儿地说它曾(zeng)中途遭到抛弃,飘零沦落在荒凉的古狱旁边呢?
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
早晨辞别青山晚上又相见,出门闻马鸣令我想念故乡。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
寂静的前庭空无一人,只有秋月仍旧明亮。夜里的清霜将要落下,空气中也充满了清朗的气息。
北邙山没有留下空闲土地,东海何曾有稳定的波浪?
被流沙卷进雷渊,糜烂溃散哪能止住。
东海横垣秦望山下,当初秦始皇就在那里眺望东海,西陵山围绕越宫高台。
月亮的光华谁也难把她遮掩,她倩影多娟美可质地多清寒。广袤的原野一片银色传来捣衣声阵阵,雄鸡报晓夜色将可阑可残月仍挂天边。秋江里漂泊的旅人闻笛声更添愁绪,楼上伤情的少妇终夜里倦倚栏杆。惹得月宫里寂寞的嫦娥也不禁要问:是什么原因不使人们永远团圆。
注释
(26)慁(hùn):打扰,烦劳。
⑶桃花岸:暗用陶渊明《桃花源记》事,喻李九是隐士。
⑷卢炎诗:“青轩明月时。”
⑥解:懂得,明白。
⑤驷:古代一车套四马,因此称驾车的四马为“驷”。
⑸则见双燕斗衔泥:只见一对对燕子争相衔泥筑巢。斗:竞相,争着。
馌(yè):馈送食物。亩:指田身。田耕成若干垄,高处为亩,低处为畎。田垄东西向的叫做“东亩”,南北向的叫做“南亩”。这两句是说妇人童子往田里送饭给耕者。