译文
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
他大概一会儿就要来到(dao)我的梦里,附近响起的笛声却又把我惊醒。实在不忍听这声声笛乐,在我听来全是断肠之音。
每到达一个驿站我都要首先下马,沿墙绕柱东看西樵寻找你的题诗。
经过了几千里江上扬帆,竟然都没(mei)遇到一座名山。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将(jiang)小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
我的家住在江南,又过了一次清明寒食节日。一场风雨过后,在花丛中的路上,一片散乱的落花。落下来的红花,静静地随着流水走了。园林里渐渐地觉得清绿的树叶茂密了。我计算了一下:年年刺桐花落尽的时候,寒天的力量(liang)一点也没有了。
一片片寒叶轻(qing)轻地飘洒,
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
天下志士幽人请你不要怨叹,自古以来大材一贯难得重用。
春风对树木倒没有偏爱,它在温暖的吹拂下成长,从不停止。
注释
⑸张老:前去送礼物的晋大夫张孟。张氏是姬姓的一个分支,三家分晋后,多属韩国。
(25)方弘静曰:“月出石镜间,松鸣风琴里”,言月出石若镜,风入松若琴也。琦谓“石镜”、“风琴”,盖是苏秀才山中之地名耳。若如方氏所解,恐大家未必有此句法。
未就,没有成功。丹砂,即朱砂。道教认为炼砂成药,服之可以延年益寿。葛洪,东晋道士,自号抱朴子,入罗浮山炼丹。李白好神仙,曾自炼丹药,并在齐州从道士高如贵受“道箓”(一种入教仪式)。杜甫也渡黄河登王屋山访道士华盖君,因华盖君已死,惆怅而归。两人在学道方面都无所成就,所以说“愧葛洪”。
练:熟习。
【远音】悠远的鸣声。